Landsstyremøtet i Det Norske Diakonforbund har vært samlet 18-19. mars og har sendt ut 2 resolusjoner:

• Diakonen i ny bibeloversettelse.
• To arbeidsgiverlinjer skaper problemer.

• Diakonen i ny bibeloversettelse.
  Det Norske Diakonforbund, samlet til landsstyremøte i Hurdal 18.-19. mars 2004, har med undring registrert at ordet ”diakon” er tatt ut av forslaget til ny bibeloversettelse og erstattet med ”menighetstjener”. Begrunnelsen skal være at ordet diakon ikke er i daglig bruk i det norske språk.
  Vi mener at språkbruken i Bibelen må være under stadig vurdering og at vi med jevne mellomrom må få nye oversettelser. Vi finner imidlertid det svært uheldig at det foreligger forslag om å erstatte diakon med menighetstjener. Dette vil være en endring i ordets innhold og kan på sikt svekke diakoniens plass i kirken.
  Vi vil derfor sterkt oppfordre Det Norske Bibelselskap til å ta ordet diakon inn igjen og på den måten bidra til at ordet skal bli bedre kjent enn i dag.
    
• To arbeidsgiverlinjer skaper problemer.
  Det Norske Diakonforbund, samlet til landsstyremøte i Hurdal 18-19. mars 2004, ser med bekymring på det to-delte arbeidsgiveransvaret i kirken.
  Det Norske Diakonforbund ønsker strukturer som sikrer like vilkår og rettigheter for alle ansatte i kirken, og at kirken kan enes om en felles arbeidsgiverlinje.
  I dag har de to arbeidsgiverlinjene ofte forskjellig lojalitet og målsetting. Dette gir grobunn for konflikter og usikkerhet i forhold til arbeidsfordeling